concordare

1. v/t agree (on)

grammar make agree

2. v/i (essere d'accordo) agree

(coincidere) tally

* * *

concordare v.tr.

1 (decidere insieme) to agree (up)on (sthg.); to fix, to arrange: concordare un piano, to make a plan; concordare il prezzo, to agree upon the price

2 (mettere d'accordo) to reconcile: concordare due diversi punti di vista, to reconcile two different points of view

3 (gramm.) to make* (sthg.) agree: in italiano devi concordare il verbo con il soggetto, in Italian you have to make the verb agree with the subject

◆ v. intr. to agree (anche gramm. ), to be in agreement: tutti concordavano sulla necessità di un intervento, everyone agreed on the need for an operation; l'aggettivo concorda col nome, the adjective agrees with the noun.

* * *

[konkor'dare]

1. vt

(fissare: prezzo) to agree on, Gramm to make agree

concordare una tregua — to agree to a truce

2. vi

(aus avere) (essere d'accordo) to agree, coincide, (testimonianze) to agree, tally

* * *

[konkor'dare] 1.

verbo transitivo

1) (stabilire d'accordo) to arrange [prezzo, prestito]; to set*, to fix [data]

concordare qcs. con qcn. — to agree with sb. on o about sth

2) ling.

concordare l'aggettivo con il nome — to make the adjective agree with the noun

2.

verbo intransitivo (aus. avere)

1) (coincidere) [storie, cifre, affermazioni] to agree, to tally (con with); (essere d'accordo) [persone] to agree (su about, on)

2) ling. to agree (con with)

* * *

concordare

/konkor'dare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (stabilire d'accordo) to arrange [prezzo, prestito]; to set*, to fix [data]; concordare qcs. con qcn. to agree with sb. on o about sth.

 2 ling. concordare l'aggettivo con il nome to make the adjective agree with the noun

II verbo intransitivo

 (aus. avere)

 1 (coincidere) [storie, cifre, affermazioni] to agree, to tally (con with); (essere d'accordo) [persone] to agree (su about, on)

 2 ling. to agree (con with).